Kirjasia Loviisan seudun kaljaaseista - Häften av Lovisanejdens galeaser.
19.03.2014 10:33
GALEASERNA I SLÄKTERNA SANDELL OCH TIDSTRAND. Tekijä ja kustantaja Raimo Nyman. Sivumäärä 46. Hinta 25,- / kpl.
LOVIISAN SEUDUN KALJAASIT – LOVISANEJDENS GALEASER. Tekijä ja kustantaja Raimo Nyman. Sivumäärä 56. Hinta 27,- / kpl.
Kirjasia myy Loviisan Kirjakauppa Oy – Lovisa Bokhandel Ab, Kuningattarenkatu 11, 07900 Loviisa. Puh. 019-533223.
Ruotsinkielinen GALEASERNA I SLÄKTERNA SANDELL OCH TIDSTRAND ilmestyi marraskuussa 2013 ja kaksikielinen LOVIISAN SEUDUN KALJAASIT – LOVISANEJDENS GALEASER maaliskuussa 2014. Kirjaset käsittelevät kaljaasien rannikkomerenkulkua Loviisan seudulla. Tarkoitus on analysoida kahden- tai oikeastaan kolmen kaljaasien omistajasuvun merkitystä tällä seudulla vuosina 1890-1930. Ensimmäinen kirjanen kuvaa kahden suvun Sandellin ja Tidstrandin omistamat kaljaasit ja niiden vaiheet omistusaikana. Jälkimmäinen kirjanen on tutkimus, joka syntyi Nymanin halusta nähdä tämän kahden suvun merkityksen suhteutettuna muihin seudun kaljaasien omistuksiin. Tämä kirjanen esittää seudulla olleet kaljaasit ym. aikana lyhyesti ilmoittaen seudulla olleet ensimmäiset omistajat. Kirjasen lopussa on kaljaaseista aakkosellinen hakemisto, josta selviää myös Loviisan Laivarekisterissä olevat kaljaasien alusnumerot.
GALEASERNA I SLÄKTERNA SANDELL OCH TIDSTRAND Författare och förläggare Raimo Nyman. Sidoantal 46. Pris 25 euro.
LOVIISAN SEUDUN KALJAASIT – LOVISANEJDENS GALEASER Författare och förläggare Raimo Nyman. Sidoantal 56. Pris 27 euro.
Vid köp vänligen kontakta Loviisan Kirjakauppa Oy – Lovisa Bokhandel Ab, Drottninggatan 11, 07900 Lovisa. Tel. 019-533223.
Den första svenkspråkiga heter GALEASERNA I SLÄKTERNA SANDELL OCH TIDSTRAND och den gavs ut i höstas 2013. Den andra tvåspråkiga som heter LOVIISAN SEUDUN KALJAASIT – LOVISANEJDENS GALEASER kom ut i mars 2014 och berör kustsjöfarten i Lovisanejden under åren 1890- 1930. Det första häftet beskriver galeaserna ägda av familjerna Sandell och Tidstrand, det senare häftet tar upp vilken betydelse dessa två galeasägarfamiljer har haft i förhållande till andra galeasägare i trakten. Som en biprodukt uppstod en forskning över alla galeaser inom området med ägoförhållandena klargivna. I slutet av häftet finns det en alfabetisk föteckning över galeaserna med Lovisa skeppsregisternumrering.